Englisch-Holländisch Übersetzung für fall apart

instorten
uit elkaar vallenHet hele systeem zou uit elkaar vallen als we hiermee doorgaan. The whole scheme would fall apart if we were to go with it.

uiteenvallen
Als dit gebeurt dan zal Europa stagneren en uiteindelijk uiteenvallen omdat de lid-staten hun eigen individuele belangen zullen nastreven en dan niet langer een gemeenschappelijk doel hebben. If this happens Europe will stagnate and eventually fall apart as Member States pursue their own individual aspirations, no longer having a common goal. Als in het proces van Lissabon geen evenwicht gevonden wordt tussen de structurele maatregelen, de werkgelegenheidsstrategie en duurzame sociale systemen, dan zal het uiteenvallen en falen. If the Lisbon Process does not strike a balance between the structural measures, the employment strategy and sustainable social systems, it will fall apart and fail.
uiteenvallen uit elkaar vallen